le nouveau (seine maritime)

Concert : "A Santa Maria" de François Montaufray - 17ème Prieurales

Concert, Histoire - Civilisation, Musique classique

LE HAVRE 76620

Le 27/03/2022

Ce programme est consacré aux louanges à Sainte-Marie et aux récits de miracles (étonnants et parfois incompréhensibles aujourd'hui) qu'elle a effectués sur les nombreux chemins de pèlerinage, comme celui vers Saint-Jacques de Compostelle, de Rocamadour ou de l'Abbaye de Montserrat. Ces chants collectés par le roi de Castille Alfonse le sage au XIIIème siècle sont notés dans un grand chansonnier de plus de 400 chants. Ils permettent de chanter chaque jour un chant nouveau en hommage à Sainte-Marie. Au XIIIème siècle, les jongleurs, interprètes des trouvères (compositeurs des chansons), rendaient hommage à la Dame de l’Amour courtois. Et c’est souvent sur les mêmes airs qu’ils célébraient la Dame du Ciel. Dans l’esprit du Moyen Âge, il n’y a pas de frontière infranchissable entre la terre et le ciel, la Dame aimée et le Dame céleste. Endossant le rôle de jongleur, François Montaufray présente une dizaine de ces chants en les accompagnant d’instruments de musique qui sont les reconstitutions les plus proches de leurs ancêtres du Moyen Âge. Le dimanche 27 mars à 16h, à l'église Saint-Denis de Sanvic.

Concert : Oni Wytars - 17ème Prieurales

Musique, Histoire - Civilisation

Le Havre 76600

Le 17/03/2022

Musique de l'époque byzantine et ottomane, du Trecento italien, chants de pèlerins du livre Vermeil de Montserrat (Catalogne du XIVe siècle), merveilleuse poésie des Écoles andalouses, romances séfarades, sonorités populaires contemporaines arabes, turques et grecques : l'Ensemble Oni Wytars présente "Meditarraneum, improvisations médiévales entre Orient et Occident", nouveau projet avec des musiciens du pourtour méditerranéen. Un voyage sonore à travers la Méditerranée, laissant libre court à l'imagination et aux sensations. « Dix mille fleuves se jettent dans la mer, mais jamais l'océan ne les unit... ». Les eaux du Nil et du Tibre, les eaux de source du Caucase, des Balkans et des Pyrénées, des Alpes et de l'Atlas se jettent ensemble dans la Méditerranée. Les romains l'appelaient “Mare nostrum“, “notre mer“ mais pourtant elle appartient à tous. Dans la conscience des anciennes générations, c’était véritablement le centre du monde. Toutes les routes commerciales la traversaient, venant du nord, du sud, de l'est et de l’ouest et c’est par là que les vieux continents, l’Europe, l’Afrique et l’Asie, ainsi que leurs civilisations et leurs religions, se sont rencontrées. Ensemble[...]

FestiVaLeurE

Cinéma

Le Havre 76600

Du 01/03/2022 au 29/03/2022

Cette année le festival vous propose un tout nouveau format pendant le mois de mars 2022. Pour cette 14ème édition, ils ont choisi le thème "Pop Ta Culture !". Retrouvez ci-dessous la programmation : - le 15 mars : La brique Lego, d'Anna-Célia Kendall-Yatzkan (2008) - 26 minutes. Projection à la Médiathèque Léopold Sédar Senghor Intervenants : Maxime Brunel et Alexandre Sarris. - le 22 mars : Le bonheur est dans le foot, de Fabrice Tempo (2012) - 52 minutes. Projection au cinéma Le Studio, suivi de la remise des prix des films. Intervenants : Olivia Detivelle et Daniel Reguer. - le 29 mars : Concours de courts-métrages Projection des courts-métrages participant au concours, suivi de la remise des prix du concours. Rendez-vous au Polygone.

Concert : "A Santa Maria" de François Montaufray - 17ème Prieurales

Chorale - Chant, Musique

Rolleville 76133

Le 20/03/2022

Ce programme est consacré aux louanges à Sainte-Marie et aux récits de miracles (étonnants et parfois incompréhensibles aujourd'hui) qu'elle a effectués sur les nombreux chemins de pèlerinage, comme celui vers Saint-Jacques de Compostelle, de Rocamadour ou de l'Abbaye de Montserrat. Ces chants collectés par le roi de Castille Alfonse le sage au XIIIème siècle sont notés dans un grand chansonnier de plus de 400 chants. Ils permettent de chanter chaque jour un chant nouveau en hommage à Sainte-Marie. Au XIIIème siècle, les jongleurs, interprètes des trouvères (compositeurs des chansons), rendaient hommage à la Dame de l’Amour courtois. Et c’est souvent sur les mêmes airs qu’ils célébraient la Dame du Ciel. Dans l’esprit du Moyen Âge, il n’y a pas de frontière infranchissable entre la terre et le ciel, la Dame aimée et le Dame céleste. Endossant le rôle de jongleur, François Montaufray présente une dizaine de ces chants en les accompagnant d’instruments de musique qui sont les reconstitutions les plus proches de leurs ancêtres du Moyen Âge. Le dimanche 20 mars à 16h, à l'église Saint-Hilaire de Rolleville.

Concert : "A Santa Maria" de François Montaufray - 17ème Prieurales

Chorale - Chant, Musique

Le Havre 76600

Le 27/03/2022

Ce programme est consacré aux louanges à Sainte-Marie et aux récits de miracles (étonnants et parfois incompréhensibles aujourd'hui) qu'elle a effectués sur les nombreux chemins de pèlerinage, comme celui vers Saint-Jacques de Compostelle, de Rocamadour ou de l'Abbaye de Montserrat. Ces chants collectés par le roi de Castille Alfonse le sage au XIIIème siècle sont notés dans un grand chansonnier de plus de 400 chants. Ils permettent de chanter chaque jour un chant nouveau en hommage à Sainte-Marie. Au XIIIème siècle, les jongleurs, interprètes des trouvères (compositeurs des chansons), rendaient hommage à la Dame de l’Amour courtois. Et c’est souvent sur les mêmes airs qu’ils célébraient la Dame du Ciel. Dans l’esprit du Moyen Âge, il n’y a pas de frontière infranchissable entre la terre et le ciel, la Dame aimée et le Dame céleste. Endossant le rôle de jongleur, François Montaufray présente une dizaine de ces chants en les accompagnant d’instruments de musique qui sont les reconstitutions les plus proches de leurs ancêtres du Moyen Âge. Le dimanche 27 mars à 16h, à l'église Saint-Denis de Sanvic.

[Concert] Don't Go Dancin'

Concert, Jazz - Blues, Musique du monde

DIEPPE 76200

Le 01/04/2022

En unissant deux répertoires, un violon d’amour et un bouzouki grec, Margaux Liénard & Julien Biget habillent leur blues d’une dentelle folk délicate, et le transportent dans un théâtre nouveau. Entrelacées de mélodies fines, et de sonorités baroques, les chansons rugueuses du Mississippi se métamorphosent et arborent une élégance inattendue. Mais tout est là, intact : tranches de vie, airs de fêtes, amours perdues et joies retrouvées, toutes les émotions d’un vague à l’âme intemporel. Leur album Don’t go dancin’ est un assemblage harmonieux de douze titres, une alternance d’airs traditionnels ou originaux et de vieux blues, relus et ré-interprétés. Dans l’intimité polyphonique de ce duo folk blues, les voix se mêlent, les cordes en pincent, et l’archet s’y frotte.

GEREMY CREDEVILLE

Spectacle comique

MAROMME 76150

Le 03/03/2022 à 20:30

Il s'est caché derrière un personnage pendant 5 ans avec son premier spectacle intitulé Parfait et Modeste, aujourd'hui, il assume de n'être qu'une merde. Gérémy Crédeville, enfin en vrai dans Bientôt son tout nouveau spectacle. Bientôt, réservez le maintenant avant qu'il ne soit trop tard.

THOMAS VDB

Spectacle comique

MAROMME 76150

Le 29/03/2022 à 20:30

Après le succès de Bon Chienchien, Thomas VDB vient présenter son nouveau spectacle en avant-première à (insérer nom de la salle). La presse en parle : Un humoriste d'une drôlerie irrésistible Télérama Cool, drôle, déjanté Les Inrocks Agréable, drôle, sincère et sans complaisance Le Monde Le plus rock des humoristes Le Parisien

CLOU & NOE PRESZOW

Musique du monde

SOTTEVILLE LES ROUEN 76300

Le 01/04/2022 à 20:30

CLOU Partez à la découverte d'une voix cristalline, écho au vague à l'âme d'une trentenaire. Pour « Orages », son 1er album, elle explore les gammes de la comédie humaine, chante ses douleurs et bricole une chanson française aux accents inspirés. Onze titres sensibles et percutants, aux mélodies pop, qui sonnent comme des évidences, réalisés par Dan Lévy (The Do, Owlle, Jeanne Added). Des pépites aux boucles entêtantes, qui racontent les tempêtes intérieures d'une chanteuse ancrée dans la tradition de la chanson française. NOE PRESZOW Et si le nouveau nom de la chanson française était belge ? A 26 ans, Noé Preszow a sorti un 1er disque libérateur et rageur, peuplé d'anti-héros, de solitaires, de fragiles, de ceux que la vie laisse de côté. Qui sonne tel un hymne prophétique pour une humanité plus sage, libérée de la compétition, de l'individualisme et de l'ultra-consommation. Un slam aux accents sociaux, qui dévale comme un torrent, à l'énergie quasi punk, nourri des tubes de Renaud, Ferré, Dylan. « Une grenade dont les fragmentations secouent une jeune garde française. » Libération

UNE FILLE POUR DEUX

Spectacle comique

ROUEN 76000

Le 24/02/2022 à 20:30

ALEXANDRE et ROBIN sont colocataires et c'est bien leur seul point commun. Alexandre est aussi timide que Robin est extraverti. Et Robin a couché avec autant de filles qu'Alexandre est puceau. Alors quand ce dernier fait la rencontre sans le savoir de MARIE, une des sex friends de Robin, ce nouveau point commun va créer un joyeux bordel, surtout quand Robin va l'apprendre...

LA MAISON DU LOUP

Théâtre

DEVILLE LES ROUEN 76250

Le 05/03/2022 à 20:00

Après le triomphe de La Machine de Turing, découvrez la nouvelle collaboration de Benoit Solès et Tristan Petitgirard qui vous emmènent sur les pas de Jack London. Été 1913, depuis sa libération, Ed Morrell se bat pour que son ami, Jacob Heimer, échappe à la peine de mort. Frappée par ce combat, Charmian, épouse du célèbre écrivain Jack London, invite Ed dans leur vaste propriété « La Maison du loup ». Son objectif est de provoquer chez Jack, en perte d'inspiration, une sorte d'étincelle. Ed parviendra-t-il à sauver Jacob… ? Jack London écrira-t-il un nouveau roman… ? Dans La Maison du Loup, Benoit Soles imagine les circonstances de la création du chef-d'oeuvre de Jack London Le Vagabond des étoiles, A la fois historique et biopic, cette pièce est une invitation au voyage intérieur, celui que l'on fait à travers nos souvenirs et nos rêves… Réservation PMR : 02.35.68.48.91

ALDEBERT

Spectacle musical

LE HAVRE 76600

Du 02/04/2022 à 15:00 au 02/04/2022 à 19:00

En 2019, Aldebert achevait sa tournée marathon Enfantillages 3 / 10 ans d'Enfantillages !, qui l'avait amené à se produire près de 250 fois en deux ans, à sillonner théâtres et Zéniths, et à rencontrer 350 000 spectateurs. De retour à l'automne 2021 avec le quatrième volume de la série Enfantillages, il retrouve les théâtres et convie les familles à venir partager un nouveau spectacle. Poésie, fantaisie et énergie seront au rendez-vous pour, une fois encore, connecter toutes les générations ! Distribution : - Christophe Darlot : claviers / choeurs, - Cédric Desmazière : batterie / percussions / choeurs, - Hubert Harel : guitares / choeurs, - Jean-Cyril Masson : basses / choeurs - Création lumières, décors et scénographie : Dimitri Vassiliu & Emmanuelle Favre - Son : Christophe Gaiffe. Contact PMR et CE : billetterie@volumepresente.com / 02 32 08 44 21

JULIETTE ARMANET

Spectacle musical

ROUEN 76100

Le 25/02/2022 à 19:30

Après le succès fulgurant de son premier album «Petite Amie» (double platine avec plus de 200.000 albums vendus), Juliette Armanet est de retour, avec un nouveau single « Le Dernier Jour du Disco ». Une chanson sensuelle, ardente, un vrai cri du coeur qui donne le ton solaire, émouvant et dansant de son deuxième album qui paraîtra d'ici la fin de l'année.

ARTUS - DUELS A DAVIDEJONATOWN

Spectacle comique

LE GRAND QUEVILLY 76120

Le 27/03/2022 à 19:00

ARTUS présente son NOUVEAU SPECTACLE en tournée dans toute la France Duels à Davidéjonatown Un western vraiment à l'ouest Retrouvez l'humour déjanté et piquant d'Artus dans son nouveau spectacle : Duels à Davidéjonatown Artus, Cow-boy malicieux, provoque en duels ses adversaires pour un Western explosif, loufoque, et surtout drôlissime ! Entre complots, ruses, farces et espiègleries, tous les coups sont permis pour gagner ... Qui deviendra le nouveau Shérif de Davidéjonatown ? ARTUS nous ouvre les portes de son saloon burlesque dans un univers plus hilarant que jamais Duels à Davidéjonatown débarque enfin dans toute la France après son triomphe à Paris Écrit et mis en scène par : Artus Distribution : Artus, Greg Romano, Sébastien Chartier, Julien Schmidt et Céline Groussard Réservations PMR/PSH & CSE/Groupes : 02 32 08 44 21 –billetterie@volumepresente.com

IMARHAN

Pop - Rock - Folk

ROUEN 76100

Le 31/03/2022 à 19:30

Cela fait 15 ans que la culture Touareg fascine le monde. Leurs chants poétiques, sacrés, inspirent les songwriters occidentaux comme Kurt Vile ou José Gonzales, tandis que la virtuosité de leurs jeux de guitares fascinent les guitares héros comme Jimmy Page; enfin la spiritualité et l'hypnotisme méditatif impressionne les producteurs de musique électronique tel Four Tet. En deux albums, Imarhan est devenu un emblème de la nouvelle génération Touareg, insufflant à l'Assouf, le blues du désert un vent nouveau. Là où la majorité des productions Touareg actuelles s'exilent aux Etats-Unis, le quintet mené par Sadam s'inscrit dans leur culture, leur ville, la capitale des Touaregs aux portes ouvertes sur le désert. En créant Aboogi, leur studio au coeur de Tamanrasset et du Hoggar, Imarhan se fait porte-parole de le jeune génération Touareg, grande oubliée des gouvernements de la région. Avec ce troisième album Aboogi, Imarhan manipule les rites et l'ancestralité des Touaregs. En réunissant le poète légendaire Japonais (récemment décédé), le musicien conteur Abdallah Ag Alhousseyni, Imarhan se veut rassembleur. Quand ils enregistrent avec le gallois Gruff Rhys des Super Furry[...]

MY LAND

Cirque - Marionnette

LILLEBONNE 76170

Le 11/03/2022 à 20:30

Pionnière du cirque contemporain en Hongrie, la compagnie Recirquel de renommée internationale vous présente sa production My Land. Elle se focalise sur les racines de l'humanité, et exprime le lien éternel entre l'homme et la terre mère dans un espace empli d'illusions. Cette création alliant cirque, danse classique et contemporaine avec l'art du mouvement et du théâtre, est l'épanouissement du « cirque - danse », nouveau genre du spectacle vivant. L'aspect unique de cette production est non seulement lié à son innovation interdisciplinaire, mais également au fait d'être le premier spectacle de Recirquel engageant exclusivement des artistes invités étrangers. La Compagnie de Cirque Contemporain Recirquel a été fondée en 2012 à Budapest, par le réalisateur et chorégraphe, Bence Vági à la direction et par les acrobates hongrois. La compagnie crée des grandes productions qui transforment l'art du cirque en un art du mouvement capable d'exprimer des contenus abstraits, grâce à la musique composée et d'un monde visuel imaginé pour chaque spectacle. Directeur, chorégraphe, concept : Bence Vági Musiques : Edina Mókus Szirtes, Gábor Terjék Costumes : Emese Kasza Ingénieur concepteur[...]

FABIEN OLICARD « EN CREATION »

Spectacle comique

CANTELEU 76380

Le 27/02/2022 à 16:00

« Je ne pouvais pas faire un titre plus honnête… Pendant plusieurs mois je reprends la route des salles intimistes pour construire mon quatrième spectacle d'humour, de mentalisme et de sciences à vos côtés. De quoi stimuler votre cerveau (et le mien !) tout en vous faisant rire, parce que l'un n'empêche pas l'autre ! Retrouvons-nous pour des numéros inédits qui seront la base de mon prochain spectacle… des moments où l'on se bluffera mutuellement… quelques impros propres à la proximité de ces salles… quelques fous rires sûrement… et enfin voyons-nous à la fin du show ! « En création » c'est une volonté de créer un nouveau spectacle, différent, pour vous… et avec vous ! » Fabien.

16ème Journées Européennes des Métiers d'Art à l'Atelier du chat Marin

Atelier

Le Tréport 76470

Du 02/04/2022 au 03/04/2022

Les Journées Européennes des Métiers d'Art sont de retour, après deux ans d'absence physique, avec un thème évocateur : "Nos mains à l'unisson". Les amateurs pourront de nouveau découvrir les ateliers des artisans d'art et des artistes travaillant la matière sous toutes ses formes. Dans le secteur des Villes-Sœurs, nous serons deux à ouvrir nos lieux de création : le musicien Jean-Pierre Menuge ouvrira son atelier de facteur de clavecins à Eu et moi le mien au Tréport où je présenterai mes sculptures les plus récentes et où j'entamerai en public pendant ces deux jours un nouveau bloc d'albâtre.

[Concert] Don't Go Dancin'

Jazz - Blues, Musique

Dieppe 76200

Le 01/04/2022

En unissant deux répertoires, un violon d’amour et un bouzouki grec, Margaux Liénard & Julien Biget habillent leur blues d’une dentelle folk délicate, et le transportent dans un théâtre nouveau. Entrelacées de mélodies fines, et de sonorités baroques, les chansons rugueuses du Mississippi se métamorphosent et arborent une élégance inattendue. Mais tout est là, intact : tranches de vie, airs de fêtes, amours perdues et joies retrouvées, toutes les émotions d’un vague à l’âme intemporel. Leur album Don’t go dancin’ est un assemblage harmonieux de douze titres, une alternance d’airs traditionnels ou originaux et de vieux blues, relus et ré-interprétés. Dans l’intimité polyphonique de ce duo folk blues, les voix se mêlent, les cordes en pincent, et l’archet s’y frotte.

Festival "Concerts Passion"

Concert

Varengeville-sur-Mer - 76

Du 11/08/2021 à 20:30 au 15/08/2021 à 20:30

A l’initiative de l’association Musica Reservata, un nouveau rendez-vous de musique de chambre s’installe à Varengeville-sur-Mer, du 11 au 15 août, dans le prestigieux Manoir d’Ango où se déroulera la 1ère édition de Concerts Passion. Directrice artistique de l’événement, la pianiste et[...]

Les Vendredis au Taillis

Marché

Duclair - 76

Du 16/07/2021 à 18:00 au 13/08/2021 à 21:00

16, 23 et 30 juillet, 18h à 21h 6 et 13 août, 18h à 21h ? Les "Vendredis au Taillis" Lors de ce nouvel événement nous vous donnons rendez vous au Château pour découvrir notre marché de produits locaux. Chaque vendredi soir un nouveau groupe de musique viendra animer votre soirée. Des[...]

QUATUOR ELMIRE - Festival Les Musicales de Normandie

Concert, Musique, Musique classique

Barentin - 76

Du 24/08/2021 à 20:30 au 24/08/2021

Nous sommes tre?s heureux d’accueillir a? nouveau le Quatuor Elmire qui a se?duit le public des Musicales en 2019. Les musiciens nous proposent d’appre?cier trois des plus grands compositeurs pour le Quatuor a? cordes. Mozart rend hommage au mai?tre du genre, Joseph Haydn, dans le troisie?me[...]

Anne Roumanoff "Tout va bien"

Spectacle comique

Port-Jérôme-sur-Seine - 76

Du 18/02/2021 à 20:30 au 18/02/2021 à 22:10

Écrit par Anne Roumanoff / Mise en scène : Gil Galliot / Création lumière : Sébastien Debant 10 ans après, nous sommes heureux d’accueillir de nouveau Anne Roumanoff … avec elle, c’est toujours mordant, irrésistible, drôle, pertinent et impertinent. Depuis 30 ans, la dame en rouge figure[...]

Le Muguet de Noël

Théâtre

Port-Jérôme-sur-Seine - 76

Du 02/02/2021 à 20:30 au 02/02/2021 à 22:00

Avec Lionnel Astier, Frédéric Bouraly, Jean-Luc Porraz et Alexie Ribes On ne devrait jamais accepter une soirée avec son meilleur ami, sa fille chérie et son nouveau petit copain... Pierre et François sont les meilleurs amis du monde. Ils sont prêts à tout l'un pour l'autre. François[...]

Viktor Vincent "Mental Circus"

Spectacle

Port-Jérôme-sur-Seine - 76

Du 26/11/2020 à 20:30 au 26/11/2020 à 22:00

Dans son nouveau seul en scène, Viktor Vincent repousse une nouvelle fois les limites de son art. Dans l'ambiance des années 30 aux États-Unis, il crée autour de lui un cirque imaginaire où s'expriment les performances mentales les plus folles et les expériences les plus bluffantes. Ici[...]

BOUT A BOUT - Annulé

Théâtre

Mont-Saint-Aignan - 76

Du 15/11/2020 à 10:30 au 15/11/2020 à 11:30

THEATRE D'OBJET / MARIONNETTES par la Compagnie "Le clan des Songes" Un petit bout s’extirpe d’un amas de cordages, commence à prendre vie et part à la rencontre d’autres bouts. Ensemble, ils font surgir des personnages qui prennent une vie éphémère avant de se métamorphoser à nouveau en[...]

52ème salon d'Art Photographique du Photo Club de Bolbec

Photographie - Vidéo

Bolbec - 76

Du 18/04/2020 à 18:30 au 10/05/2020 à 18:30

Chaque année le Photo Club expose les clichés de ses adhérents autour d'une thématique prédéfinie. Depuis son 50ème salon, le Photo Club a pris goût à exposer seul, sans invité d'honneur. C'est ce qu'il fera de nouveau cette année en plaçant ces images dans les deux salles du[...]

Sophro-balade

Darnétal - 76

Du 19/05/2019 à 09:30 au 19/05/2019 à 12:30

nous vous proposons d’allier la marche et la sophrologie, pour vous apporter une détente corporelle et mentale, tout en déployant vos sens lors de cette sophro-balade sur le thème du lâcher-prise en plein cœur de la forêt. Un véritable moment de partage et de recentrage. Un nouveau regard[...]

Réunion du Collectif de jardiniers Clères de Terre

Pour enfants, Vie associative, Vie locale, Nature - Environnement, Repas - Dégustation

Clères - 76

Du 24/06/2018 à 10:30 au 24/06/2018 à 12:30

Le tout nouveau Collectif Clères de Terre est un ensemble de jardiniers amateurs plus ou moins expérimentés. Il est ouvert à tous, l'adhésion est gratuite. Il tend à proposer des activités simples et adaptés à tout âge, autour du jardinage. Échange, partage, environnement, écologie, nutrition... [...]

salon nature et bien être

Ferrières-en-Bray - 76

Du 26/05/2018 au 27/05/2018

La société Oui Zen Go annonce un nouveau salon nature et bien être sur la commune de Ferriere en Bray dans le 76 les 26 et 27 Mai 2018 de 10h à 19h.  Deux jours de rencontres avec des exposants locaux regroupés autour du bien-être, comme des praticiens de massages, des techniques de[...]

salon nature et bien être

Foire - Salon

Aumale - 76

Du 07/04/2018 au 08/04/2018

La société les secrets de Mélusine annonce un nouveau salon nature et bien être sur la commune d'Aumale les 7 et 8 Avril de 10h à 19h. Deux jours de rencontres avec des exposants locaux regroupés autour du bien-être, comme des praticiens de massages, des techniques de relaxation, de la voyance,[...]

Festival A l'est, du nouveau

Festival généraliste, Cinéma

Rouen - 76

Du 02/02/2018 à 16:00 au 11/02/2018 à 22:00

Le festival de cinéma « A l’Est » aura lieu du 2 au 11 février  2018. Cette treizième édition est un rendez-vous unique en France présentant la cinématographie inventive et originale des pays de l’Europe Centrale et Orientale.   Le festival ouvrira sa programmatrice avec[...]